About

I am Nathan, a trans author and translator from the Czech Republic, presently sojourning in Costa Rica alongside my beloved wife and co-author, Raine Stonewall, herself a trans woman of admirable strength and grace.

Having self-published five fantasy novels in my native tongue, I now embark upon the ambitious endeavour of crafting my first novel in English, with the cherished hope of sharing my stories with an English-speaking audience.

I am an avid reader, deeply immersed in the realms of psychology, philosophy, history, and mythology. Among the many authors who have stirred my soul, I hold Tanith Lee, David Gemmell, Sergei Lukyanenko, Ladislav Fuks, C. G. Jung, and Paul Radin.

Together with my wife, I have pursued the noble arts of historical fencing, shooting, and the crafting of weapons for many years. Our skills extend into the realm of healthcare, and Raine, in times past, served the solemn duties of the funeral service.

On a personal note, I am a cat person and an interesting fact about me is that I don’t drink coffee!

As a translator, I could translate works such as “Black Knight” and “Vicious Prince” by Rina Kent for the Czech publishing house Dobrovsky s. r. o.

I am fluent in English, Japanese, Spanish, and Czech.

Thank you for visiting my page, where I aim to share my thoughts and inspirations related to literature, trans life, and my journey as an author and translator.

Yours truly,

Nathaniel Wonderful